Você me diz que estou ficando velho, mas não é bem assim;
A casa em que moro pode estar desgastada, e disso, claro, eu sei;
Ela já está em uso há muito tempo e resistiu a muitas tempestades;
Portanto, não me surpreende que esteja ficando um tanto frágil.

Você me diz que estou ficando velho; você confunde minha casa comigo;
Você está olhando para o exterior – é tudo o que a maioria das pessoas vê;
O morador da pequena casa é jovem, alegre e radiante,
Apenas começando uma vida que dura por longos e eternos dias.

A mudança de cor do telhado, as janelas parecendo embaçadas,
As paredes um pouco transparentes e ficando bem finas,
A fundação não é tão firme quanto costumava ser,
E isso é tudo o que você observa, mas isso não sou eu de verdade.

Eu remendo um pouco a velha casa para que ela dure a noite toda,
Mas logo estarei me dirigindo para o meu lar de luz infinita;
Vou viver para sempre lá; Minha vida continua; é grandiosa!
Como você pode dizer que estou envelhecendo? Você não entende.

Estes poucos anos não podem me envelhecer; sinto-me na minha juventude;
A eternidade está logo à frente, vida plena, alegria e verdade;
Não vamos nos afligir ao ver esta casa se deteriorar dia após dia,
Mas olharemos adiante para o nosso novo lar que jamais se deteriorará.

Quero ser tornado capacitado para habitar aquela casa bendita acima,
Purificado no precioso sangue de Cristo e crescendo ainda mais em amor;
A beleza daquele lar glorioso, nenhuma palavra jamais poderá descrever;
Está escondida destes olhos mortais, mas guardada para nós um dia.

Minha casa hoje está pronta na terra além do céu;
Seu Arquiteto e Construtor é meu Salvador, agora nas alturas;
Mas eu penso que Ele está deixando a mobília a meu cargo,
Então é o “tesouro no céu” que devo guardar a cada dia, entende?